יַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה מְנַשֶּׁ֤ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ הַתֹּעֵב֣וֹת הָאֵ֔לֶּה הֵרַ֕ע מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ הָאֱמֹרִ֖י אֲשֶׁ֣ר לְפָנָ֑יו וַיַּחֲטִ֥א גַֽם־אֶת־יְהוּדָ֖ה בְּגִלּוּלָֽיו׃ (פ)
“Dahil ginawa ni Manases na hari ng Juda ang mga kasuklam-suklam na bagay na ito, na higit na masama kaysa sa lahat ng ginawa ng mga Amorrheo na nauna sa kanya, at pinagkasala rin niya ang Juda sa pamamagitan ng kanyang mga diyus-diyosan,
ביאור הרד"ל
(לא) שעשה כל תועבות רעות שבעולם. כמ"ש [מלכים ב כא וד"ה ב לג] כתועבות וגו' ונא' [מלכים שם] אשר עשה מנשה וגו' התועבות האלה הרע מכל אשר עשו האמורי אשר לפניו, ומעשה האמורי הן תועבות כמ"ש [ויקרא יח] כי את כל התועבות האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם, וכיון שהוא הרע מהן הרי עשה כל תועבות רעות שבעולם: